The purpose of the EMN's Glossary of terms relating to Asylum and Migration terms is inter alia to improve comparability between EU Member States through the use and common understanding of the terms and definitions contained therein. The glossary shall also be used to develop further the EMN Thesaurus, the purpose of which is to permit the structured searching of documents within the EMN's Information Exchange System.
Terms are arranged in alphabetical order. For each term, the translation into other Member State languages is given, along with the agreed definition plus the source of the definition. A hyperlink to the original source document from which the definition was obtained is also given in many cases.
The EMN Glossary has also been published in a number of languages: Deutsch, English, Español, Français, Italiano and Português and contains an Introduction explaining how the glossary was developed by the EMN.
| AT/DE/LU: No usual translation (AT); Abschiebungsanordnung (DE, LU) BE(NL): bevel om het grondgebied te verlaten (syn.: uitwijzingsbevel) EE: väljasaatmisotsus ES: resolución de expulsión FI: karkottamismääräys FR/BE/LU: ordre de quitter le territoire (BE, FR); ordre d'expulsion (LU) GR: εντολή απέλασης HU: kitoloncolást elrendelő határozat IE: ordú ionnarbtha IT: decreto di espulsione / deportazione LT: sprendimas deportuoti LV: lēmums par piespiedu izraidīšanu MT: Ordni ta' Deportazzjoni NL: uitzettingsbevel (syn.: uitwijzingsbevel) NO: vedtak om utsendelse / vedtak om uttransportering PL: decyzja o deportacji PT: ordem de deportação RO: decizie de returnare SE: utvisningsbeslut SI: nalog za odstranitev SK: rozhodnutie o vyhostení |
An administrative or judicial decision or act ordering a Removal. Source: |
See latest News
See upcoming events.