The purpose of the EMN's Glossary of terms relating to Asylum and Migration terms is inter alia to improve comparability between EU Member States through the use and common understanding of the terms and definitions contained therein. The glossary shall also be used to develop further the EMN Thesaurus, the purpose of which is to permit the structured searching of documents within the EMN's Information Exchange System.
Terms are arranged in alphabetical order. For each term, the translation into other Member State languages is given, along with the agreed definition plus the source of the definition. A hyperlink to the original source document from which the definition was obtained is also given in many cases.
The EMN Glossary has also been published in a number of languages: Deutsch, English, Español, Français, Italiano and Português and contains an Introduction explaining how the glossary was developed by the EMN.
| AT/DE/LU: illegale Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen ohne rechtmäßigen Aufenthalt EE: ebaseadusliku töötamise võimaldamine (isik ebaseaduslikult riigis) ES: empleo ilegal de nacional de tercer país en situación irregular FI: laittomasti oleskelevan kolmannen maan kansalaisen laiton työnteko FR/BE/LU: emploi illegal d'un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier GR: παράνομη απασχόληση παράνομα διαμένοντος υπηκόου τρίτης χώρας HU: illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok illegális foglalkoztatása IE: fostaíocht neamhdhleathach náisiúnaigh tríú tír atá cónaitheach go neamhdhleathach IT: lavoro sommerso di un cittadino di un paese terzo irregolarmente soggiornante LT: neteisėtai šalyje gyvenančio trečiosios šalies piliečio darbas (nelegalus) LV: trešās valsts pilsoņa, kas nelikumīgi uzturas valstī, nelegāla nodarbinātība MT: Impieg (illegali) ta' ċittadin/a minn pajjiż terz residenti b'mod IRREGOLARI NL/BE: illegale tewerkstelling van illegaal verblijvende derdelanders NO: ulovlig sysselsetting av tredjestatsborgere uten lovlig opphold PL: nielegalne zatrudnienie obywatela państwa trzeciego przebywającego nielegalnie PT: emprego de imigrantes ilegais RO: angajarea ilegală a străinilor cu şedere ilegală SE: olaglig anställning av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt SI: nezakonito zaposlovanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav SK: nelegálne zamestnávanie neoprávnene sa zdržiavajúcich príslušníkov tretích krajín |
The employment of an illegally staying third-country national. Source: |
See latest News
See upcoming events.