Skip to content
The purpose of the EMN's Glossary of terms relating to Asylum and Migration terms is inter alia to improve comparability between EU Member States through the use and common understanding of the terms and definitions contained therein. The glossary shall also be used to develop further the EMN Thesaurus, the purpose of which is to permit the structured searching of documents within the EMN's Information Exchange System.
Terms are arranged in alphabetical order. For each term, the translation into other Member State languages is given, along with the agreed definition plus the source of the definition. A hyperlink to the original source document from which the definition was obtained is also given in many cases.
The EMN Glossary has also been published in a number of languages: Deutsch, English, Español, Français, Italiano and Português and contains an Introduction explaining how the glossary was developed by the EMN.
|AT/DE/LU: G8 Lyon/Rom Untergruppe von Migrationsexperten
ES: subgrupo de expertos en migración Roma/Lyon del G8
FI: G8 (No translation)
FR/BE/LU: sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon/Rome (G8)
HU: G8 Lyon/Róma Migrációs Szakértői Alcsoport
IE: Fo-Ghrúpa G8 Lyon/na Róimhe de Shaineolaithe Imirce
IT: Sottogruppo di esperti di migrazione Roma/Lione (R/L)
LT: G8 Liono/Romos ekspertų migracijos klausimais pogrupis
LV: G8 Lionas/Romas migrācijas ekspertu apakšgrupa
MT: Grupp (il-) ta' Appoġġ G8 Lyon/Roma b'Esperti fuq il-Migrazzjoni
NL/BE: G8 Lyon/Roma Migration Experts Sub-Group
NO: G8 Lyon/Roma Migration Experts Sub-Group
PL: Podgrupa ekspertów w zakresie migracji Lyon/Rzym - G8
PT: subgrupo de peritos de migração Leão/Roma – G8
RO: No usual translation
SK: podskupina migračných expertov G8 Lyon/Rím
A working group of G8 countries that debates and develops issues and strategies relating to public security in an effort to combat terrorism and transnational crime. The group also addresses legal themes and issues relating to transport. One of its Sub-Groups is on Migration and in particular on tackling illegal immigration within the framework, for example, of trafficking.