The purpose of the EMN's Glossary of terms relating to Asylum and Migration terms is inter alia to improve comparability between EU Member States through the use and common understanding of the terms and definitions contained therein. The glossary shall also be used to develop further the EMN Thesaurus, the purpose of which is to permit the structured searching of documents within the EMN's Information Exchange System.
Terms are arranged in alphabetical order. For each term, the translation into other Member State languages is given, along with the agreed definition plus the source of the definition. A hyperlink to the original source document from which the definition was obtained is also given in many cases.
The EMN Glossary has also been published in a number of languages: Deutsch, English, Español, Français, Italiano and Português and contains an Introduction explaining how the glossary was developed by the EMN.
| AT/DE/LU: Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird; irregulär aufhältiger Drittstaatsangehöriger (AT) EE: ebaseaduslikult riigis viibiv kolmanda riigi kodanik ES: nacional de tercer país detectado en situación irregular FI: laittomasti maassa oleskeleva kolmannen maan kansalainen FR/BE/LU: ressortissant d'un pays tiers en séjour irrégulier GR: υπήκοοι τρίτων χωρών παράνομα διαμένοντες HU: harmadik országbeli állampolgárok, akikről megállapították, hogy illegálisan tartózkodnak IE: náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach IT: cittadino di un paese terzo presente irregolarmente LT: trečiosios šalies pilietis (neteisėtai esantis) LV: trešās valsts pilsonis, kurš nelegāli uzturas MT: Ċittadin(a) ta' Pajjiż Terz preżenti illegalment NL/BE: onderdanen van derde landen waarvan is gebleken dat ze illegaal verblijven NO: tredjelandsborger med ulovlig opphold PL: obywatele krajów trzecich, co do których stwierdzono fakt nielegalnego przebywania PT: nacionais de países terceiros detectados em situação ilegal RO: cetăţean terţ depistat cu şedere ilegală SE: olagligt närvarande tredjelandsmedborgare SI: državljan tretje države, ki v državi članici prebiva nezakonito SK: štátny príslušník tretej krajiny neoprávnene sa zdržiavajúci na území EÚ |
A third-country national who is officially found to be on the territory of a Member State and who does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions for stay or residence in that Member State. Source: |
See latest News
See upcoming events.